Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail und fügen Sie zwei repräsentative Seiten Ihres Textes bei. Wir kümmern uns schnellstmöglich darum und schicken Ihnen ein Angebot bzw. einen Kostenvoranschlag auf Basis der bearbeiteten Musterseiten. Sollten Sie spezielle Fragen oder Wünsche haben, schicken Sie uns einfach Ihre Datei und rufen Sie uns an, damit wir Ihre Anliegen besprechen können. Natürlich können Sie für Anfragen ohne Anhang auch das Kontaktformular nutzen.
Wie ist der Arbeitsablauf bei Übersetzungen?
Wir arbeiten bei Übersetzungen mit vielen gängigen Formaten. Als Quellmaterial arbeiten wir an einfachen Text- bis hin zu PDF-Dateien. Vor allem bei aufwendigerern und regelmäßigen Übersetzungen arbeiten wir auch mit diversen CAT-Tools (z. B. Trados Studio). Die Übersetzung kann Ihnen dann im gleichen Format wie die Quelldatei übermittelt werden. Es ist aber ebenfalls möglich, dass Sie die entsprechende Projekt-Datei für weitergehende Bearbeitungen erhalten. Die Erstellung eines Glossars ist eine zusätzliche Dienstleistung, die wir gerne für Sie übernehmen. Die Einheitlichkeit der Übersetzung bestimmter Fachbegriffe kann so überprüft und über viele Dokumente vereinheitlicht werden.